19th Sunday of Ordinary Time

HIGHLIGHTS OF THE WEEK / LO MÁS DESTACADO DE LA SEMANA

• Young Adults Group: The Young Adults Group is hosting a “Tacos & Theology” Summer series. The series will be held in English on August 21st at 7pm at St. Francis Xavier Church (3033 N Francisco Ave., Chicago, IL 60618). All young adults are invited to join. Please register through olm.church/theology to help us with the food count. (THERE WILL BE NO YAG MEETINGS IN THE OLM RECTORY ON THOSE DATES)

• Dinner Dance 2026: Tickets for the 115th Anniversary of Our Lady of Mercy Dinner Dance are now on sale! Purchase your Dinner Dance tickets today using the link attached: https://olm.ticketspice.com/olm-cena-baile-dinner-dance-2026

  Raffle Tickets will be on sale after each Sunday Mass for $10

  Cena Baile 2026: ¡Ya están a la venta las entradas para la Cena de Gala del 115º Aniversario de Nuestra Señora de la Merced! Adquiera sus entradas hoy mismo a través del siguiente enlace: https://olm.ticketspice.com/olm-cena-baile-dinner-dance-2026

  Los boletos para la rifa estarán a la venta después de cada misa dominical por $10

• Alpha: Registrations for Season 2 of Alpha are now open. If you know someone who isn't involved in the Church or isn't part of a faith community, and you'd like to invite them into a welcoming space of faith, please visit the website to register, click here: https://www.olm.church/alpha

  Alpha: Ya están abiertas las inscripciones para la segunda temporada de Alpha. Si conoce a alguien que no participa en la Iglesia o no forma parte de una comunidad de fe, y le gustaría invitarle a un espacio de fe acogedor, por favor visite el sitio web para registrarse, haz clic aquí: https://www.olm.church/alpha

• St. Kateri Youth Group: The St. Kateri Youth Group invites all parents of teenagers & teenagers to an Open House and Blessing of the new Youth Group Room with Fr. Tom. The Open House and Blessing will be on August 12th at 6:30pm in the OLM school building.

  Grupo de Jóvenes de St. Kateri: El Grupo de Jóvenes de St. Kateri invita a todos los padres de adolescentes y a los propios jóvenes a una jornada de puertas abiertas y a la bendición de la nueva sala del grupo, a cargo del P. Tom. El evento tendrá lugar el 12 de agosto a las 6:30pm en el edificio de la escuela OLM.

• Pastoral Migratoria: Pastoral Migratoria would like to know the needs of the Parish community. Please use the link to fill out a survey on community needs. https://ourladyofmercy.ccbchurch.com/goto/forms/142/responses/new

  Pastoral Migratoria: Pastoral Migratoria desea conocer las necesidades de la comunidad parroquial. Por favor, utilice el enlace para completar una encuesta sobre las necesidades de la comunidad. https://ourladyofmercy.ccbchurch.com/goto/forms/141/responses/new

• Registration for Religious Education at Our Lady of Mercy: Registration for the 26/27 Catechism year is coming soon. Registration begins on July 8th at 10am - 4pm.

• For more information, please contact the Religious Education office 773-588-1637. TO REGISTER YOUR CHILD YOU MUST HAVE THEIR BIRTH CERTIFICATE, BAPTISM CERTIFICATE & FIRST COMMUNION CERTIFICATE (First Communion certificate is only required for those registering for Confirmation) The July schedule is the following:

  July 28: 3pm - 8pm

  July 29 & 30: 10am - 4pm

  Inscripción para clases de catecismo en La Merced: Próximamente se abrirá el plazo de inscripción para el ciclo de catecismo 26/27. Las inscripciones comienzan el 8 de julio de 10am a 4pm.

  Para más información, por favor comuníquese con la oficina de Educación Religiosa al 773-588-1637. Para inscribir a su hijo, debe presentar su certificado de nacimiento, certificado de bautismo y certificado de Primera Comunión (el certificado de Primera Comunión solo se requiere para quienes se inscriben para la Confirmación). El horario de julio es el siguiente:

  28 de julio: 3pm - 8pm

  29 y 30 de julio: 10am - 4pm

• Registration for Religious Education at St. Francis Xavier: Open registration dates on site at SFX will be the following dates

  July 31st: 2pm - 7pm

  August 2nd: 9:30am - 2pm

  August 16th: 9:30am - 2pm

  Classes at SFX are only for 1st year Communion & 1st year Confirmation and will only be in English on Saturday mornings 9am - 10:30am

  Inscripción para clases de catecismo en San Francisco Javier: Las fechas de inscripción en persona en San Francisco Javier serán las siguientes:

  31 de julio: 2pm - 7pm

  2 de agosto: 9:30am - 2pm

  16 de agosto: 9:30am - 2pm

  Las clases en SFX son únicamente para el primer año de Comunión y el primer año de Confirmación, y se impartirán sólo en inglés los sábados de 9am - 10:30am

• International Fair at Our Lady of Mercy: There will be an international fair at Our Lady of Mercy on August 16th from 9am - 4:30pm. Come for musical presentations, dances, food & more.

  Kermes Internacional en La Merced: El 16 de agosto, de 9am a 4:30pm, habra una Kermes internacional en La Merced. Venga a disfrutar de presentaciones musicales, bailes, comida y más.

• Circulo de Oración de OLM: El Círculo de Oración de la Renovación Carismática Católica de Nuestra Señora de la Merced invita a todos a quedarse hoy y todos los sábados después de la misa de 5:30pm para el círculo de oración semanal. 

• Adoration & Friday Confessions: Adoration takes place after the 8:30am Mass until Benediction at 6:30pm. Confessions are every Friday from 5:00pm - 6:00pm. Reminder: the Blessed Sacrament is removed for an hour if there is a funeral scheduled. Please call the Parish office with any questions.

  La adoración & confesiones de viernes: La Adoración tiene lugar después de la Misa de las 8:30am hasta la Bendición a las 6:30pm. Las confesiones son todos los viernes, de 5:00pm a 6:00pm. Recordatorio: el Santísimo Sacramento se retira durante una hora si hay programado un funeral. Por favor, llame a la oficina parroquial si tiene alguna pregunta.

Pray for the Recently Deceased / Oremos por nuestros amados difuntos

Alex Fernando Saul Blacio

Jesus Ibarra Valdez

Leonardo Gonzalo De Leon

Maria de los Angeles Reyes De Ibarra

Pray for their healing / Oremos por su sanación

Amada Isabel Orellana

Ana Gonzalez

Aurelio Garcia

Diego Romero

Leonor Teran

Maria del Carmen Juarez

Robert Kelly

Silvia Flores

Stewardship this week / Mayordomia esta semana

Our Lady of Mercy Total: $12,936.69

Saint Francis Xavier Total: $2,680.85