11th Sunday of Ordinary Time

HIGHLIGHTS OF THE WEEK / LO MÁS DESTACADO DE LA SEMANA

• Office Closure: The Parish office will be closed this friday, June 19th in observance of the Juneteenth Federal Holiday. There will be adoration of the Blessed Sacrament immediately after the morning Mass (8:30am OLM) until 10am benediction. No confessions on this day.

  Cierre de la oficina: La oficina parroquial estará cerrada este viernes, el 19 de junio con motivo del día festivo federal de Juneteenth. Habrá adoración del Santísimo Sacramento inmediatamente después de la Misa de la mañana (8:30am en la Merced) hasta la bendición de las 10:00am. No habrá confesiones ese día.

• Daily Mass: There will not be daily Masses at Mercy or St. Francis on Wednesday of this week. Please join us for prayer services at the usual times.

  Misa Diaria: No habrá misas diarias en Mercy ni en St. Francis este miércoles. Les invitamos a acompañarnos en los servicios de oración en los horarios habituales.

• RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION: Registration for the 26/27 Catechism year is coming soon. Registration begins on July 8th at 10am - 4pm.

  For more information, please contact the Religious Education office 773-588-1637. TO REGISTER YOUR CHILD YOU MUST HAVE THEIR BIRTH CERTIFICATE, BAPTISM CERTIFICATE & FIRST COMMUNION CERTIFICATE (First Communion certificate is only required for those registering for Confirmation) The July schedule is the following:

  July 8 & July 9: 10am - 4pm

  July 14: 3pm - 8pm

  July 15, 16 & 19: 10am - 4pm

  July 21: 3pm - 8pm

  July 22 & 23: 10am - 4pm

  July 28: 3pm - 8pm

  July 29 & 30: 10am - 4pm

  INSCRIPCIÓN PARA EDUCACIÓN RELIGIOSA: Próximamente se abrirá el plazo de inscripción para el ciclo de catecismo 26/27. Las inscripciones comienzan el 8 de julio de 10:00am a 4:00pm.

  Para más información, por favor comuníquese con la oficina de Educación Religiosa al 773-588-1637. Para inscribir a su hijo, debe presentar su certificado de nacimiento, certificado de bautismo y certificado de Primera Comunión (el certificado de Primera Comunión solo se requiere para quienes se inscriben para la Confirmación). El horario de julio es el siguiente:

  8 y 9 de julio: 10:00am - 4pm

  14 de julio: 3pm - 8pm

  15, 16 y 19 de julio: 10am - 3pm

  21 de julio: 3pm - 8pm

  22 y 23 de julio: 10am - 4pm

  28 de julio: 3pm - 8pm

  29 y 30 de julio: 10am - 4pm

• Priestly Ordination: Next Saturday , June 20th will be the Priestly Ordination of Fr. Conrad Espino. We invite you all to join us for the First Masses of Thanksgiving at Our Lady of Mercy. The following dates and times of the masses are as follows:

  Solemn First Mass (trilingual) - Saturday, June 20th, 5:30pm

  Mass of Thanksgiving (Spanish) 9:15am Parish reception will follow in Ryan Hall

  Mass of Thanksgiving (English) 11:45pm Parish reception will follow in Ryan Hall

  Ordenación sacerdotal: El próximo sábado 20 de junio tendrá lugar la ordenación sacerdotal del P. Conrad Espino. Les invitamos a acompañarnos en las primeras misas de acción de gracias en la parroquia de Nuestra Señora de la Misericordia (Our Lady of Mercy). Las fechas y horarios de las misas son los siguientes:

  Solemne primera misa (trilingüe): sábado 20 de junio, 5:30 p. m.

  Misa de acción de gracias (en español): 9:15 a. m. (seguida de una recepción parroquial en Ryan Hall)

  Misa de acción de gracias (en inglés): 11:45 a. m. (seguida de una recepción parroquial en Ryan Hall)

• Círculo de Oración de La Renovación Carismática de Nuestra Señora de la Merced: Te invita a un Retiro General el Sábado, 27 de Junio Nuestra Señora de la Merced 4432 N Troy St. Chicago, IL 60625 8am-3:30pm

  $15 para café y almuerzo para mas informacion contacte a Benjamin Vergara 773-867-9562 o Angelita Lemus 773-931-1368

• Grupo Guadalupanos San Francisco Javier: Cualquier persona interesada en participar en la peregrinación al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en La Crosse, Wisconsin, el sábado 18 de julio de 2026, puede comunicarse con Noemi al 773-587-7889 o con Rosalva al 773-709-6555 para obtener más información.

• Circulo de Oración de OLM: El Círculo de Oración de la Renovación Carismática Católica de Nuestra Señora de la Merced invita a todos a quedarse hoy y todos los sábados después de la misa de 5:30pm para el círculo de oración semanal. 

• Adoration & Friday Confessions: Adoration takes place after the 8:30am Mass until Benediction at 6:30pm. Confessions are every Friday from 5:00pm - 6:00pm. Reminder: the Blessed Sacrament is removed for an hour if there is a funeral scheduled. Please call the Parish office with any questions.

  La adoración & confesiones de viernes: La Adoración tiene lugar después de la Misa de las 8:30am hasta la Bendición a las 6:30pm. Las confesiones son todos los viernes, de 5:00pm a 6:00pm. Recordatorio: el Santísimo Sacramento se retira durante una hora si hay programado un funeral. Por favor, llame a la oficina parroquial si tiene alguna pregunta.

Pray for the Recently Deceased / Oremos por nuestros amados difuntos

Julio Cesar Cruz

Randy Padilla

Pray for their healing / Oremos por su sanación

Ana Gonzalez

Antonio Navarro

Gloria de De La Roca

Peggy Sinshack

Stewardship this week / Mayordomia esta semana

Our Lady of Mercy Total: $13,135.03

Saint Francis Xavier Total: $2,338.07