Fourth Sunday in Ordinary Time
Meet the Alpha Administration Team, Angela & Francisco Lemus / Conozca al equipo de administración de Alpha, Angela & Francisco Lemus
.
Letter of Introduction / Carta de introducción
-
Greetings to each of you:
We want to share a moment with you as we embark on the first season of Alpha which has opened for the first time to the community of Our Lady of Mercy. Several months of prayer and planning by the Alpha team, guided by our pastor Father Tom and our leader Pascale, have led us to this moment of welcoming wonderful people who have come to experience a sense of belonging and to explore their faith, bringing with them many questions and a deep longing for connection.
Angela and I have been reflecting after seeing the group of people who have joined us this first season. Through sharing, dialogue, and discussions about life's questions and our own life experiences, we begin to enrich our lives by hearing about the lives of others and sharing our own. Only three weeks have passed, but it has been wonderful to see that even the very low temperatures don't prevent our new seekers from attending Alpha. Seeing them smile, share at the tables, and be willing to share their lives in mutual fellowship reminds my wife and me of the Gospel of John 1:38-39; it's when two of John the Baptist's disciples follow Jesus and ask him where he lives, to which he replies, "Come and see."
The disciples could never have imagined the experience that would unfold as they followed Jesus. Now we find ourselves here, just like those disciples, full of questions and enthusiasm eager to share. We feel so happy and joyful about this wonderful experience we have begun; we have eight weeks left to complete this journey. But it has certainly been everything we hoped it would be. We thank God for this group and ask for your prayers for each of them who is experiencing this Alpha course, so that their joy may be as great as ours. As the disciples of Emmaus said: “Did not our hearts burn within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?” (Luke 24:32).
Francisco & Angela Lemus
-
Saludos a cada uno de ustedes:
Queremos compartir con cada uno de ustedes este momento en que nos encontramos en la primera temporada de Alpha, abierto por primera vez a nuestra comunidad de Nuestra Señora de la Merced. Fueron varios meses de oración y planificación del grupo Alpha, motivados por nuestro pastor Padre Tom y nuestra guia Pascale, para poder llegar a este momento de acoger a lindas personas que han venido a vivir una experiencia de acogida y de búsqueda con muchas preguntas y un profundo anhelo de encuentro.
Con Angela, nos ponemos a reflexionar, al ver el grupo de personas que nos acompañan esta primera temporada, como en el compartir, en el diálogo, en las preguntas de la vida y nuestras propias vivencias de vida, comenzamos a enriquecer nuestras vidas al oír la vida de los demás y las nuestras. Solo han pasado tres semanas, pero ha sido lindo ver que ni las temperaturas tan bajas impiden a nuestros nuevos buscadores faltar a Alpha. Verlos sonreír, compartir en las mesas, y estar dispuestos a compartir sus vidas en el compartimiento mutuo. Nos lleva a mi esposa y a mi a pensar en el Evangelio de Juan 1:38-39; ocurre cuando dos discípulos de Juan el Bautista siguen a Jesús y le preguntan dónde vive, a lo que El responde: “Vengan y lo veran”.
Los discípulos no se imaginarian la experiencia que llevaría responder a aquel caminar siguiendo a Jesús. Ahora nos encontramos nosotros aquí igual que aquellos discípulos, llenos de preguntas y de ganas de compartir, llenos de entusiasmo. Nos sentimos muy felices y llenos de alegría por esta linda experiencia que hemos empezado; nos faltan 8 semanas para finalizar este camino. Pero sin duda ha sido todo lo que esperábamos que fuera. Le damos las gracias a Dios por este grupo y pedimos por sus oraciones por cada uno de ellos que vive esta temporada de Alpha, para que su alegría sea máxima como lo es en la nuestra. Como dijeron los discípulos de Emaús: ¿No ardía nuestro corazón mientras conversaba con nosotros en el camino y nos explicaba las escrituras?” (Lucas 4:32).
Francisco y Angela Lemus
HIGHLIGHTS OF THE WEEK / LO MÁS DESTACADO DE LA SEMANA
Save the date for the annual Taste of Saint Francis Xavier Event on Saturday, May 30th (2:00pm - 10:00pm)
Guarde la Fecha para el evento anual de Taste of Saint Francis Xavier el sabado 30 de Mayo (2:00pm - 10:00pm)
Retiro de Hombres del grupo de oracion de Nuestra Señora de la Merced es el 14 de Febrero a las 8:00am en el salon de la parroquia. $15 por persona (alimentos incluidos). Por favor contacten a Benjamin Vergara (773-567-9562) o a Angelita Lemus (773-931-1365) para mas preguntas.
Mass for the Presentation of the Lord will be on February 2nd at 7pm at Our Lady of Mercy. Mass will be bilingual.
Misa de la Candelaria sera el 2 de febrero a las 7pm en Nuestra Señora de la Merced. Misa sera bilingue.
Adoration is EVERY FRIDAY after the 8:30am daily Mass (please note that the Eucharist is removed for an hour if there is a funeral, to check please call the office day of).
La adoración se celebra TODOS LOS VIERNES después de la misa diaria de las 8:30am (tenga en cuenta que la Eucaristía se retira durante una hora si hay un funeral; para confirmarlo, llame a la oficina ese mismo día).
Pray for their healing / Oremos por su sanación
Ana Gonzalez
Bulmaro Arroyo
Carmen Rodriguez
Elizabeth Castrejon
Familia Rojas
Jonathan Bello
Josefina Medina
Reyna Delgado
Ricardo Arroyo
Visitacion Dia
Stewardship this week / Mayordomia esta semana
Our Lady of Mercy Total: $7,688.65
Saint Francis Xavier Total: $1,621.46